Igaz egyenl\u0151re csak az USA-ban!<\/p>\n\n\n\n
A mobilkommunik\u00e1ci\u00f3 egy \u00fajabb hatalmas m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151h\u00f6z \u00e9rkezett azzal, hogy a T-Mobile bemutatta leg\u00fajabb technol\u00f3giai \u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1t, amely alapjaiban v\u00e1ltoztathatja meg, hogyan besz\u00e9l\u00fcnk egym\u00e1ssal a telefonon. A szolg\u00e1ltat\u00f3 bejelentette a Live Translation (\u00c9l\u0151 ford\u00edt\u00e1s) nev\u0171 funkci\u00f3j\u00e1t. Ez egy olyan val\u00f3s idej\u0171 besz\u00e9dford\u00edt\u00f3 rendszer, amely k\u00f6zvetlen\u00fcl az adat- \u00e9s hangh\u00edv\u00e1sokat kiszolg\u00e1l\u00f3 h\u00e1l\u00f3zatban m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s t\u00f6bb mint 50 nyelvet t\u00e1mogat an\u00e9lk\u00fcl, hogy let\u00f6lthet\u0151 appra, k\u00fcl\u00f6n el\u0151fizet\u00e9sre vagy extra hardverre lenne sz\u00fcks\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n
K\u00e9pzelje el, hogy felh\u00edv valakit, akivel nem besz\u00e9lnek k\u00f6z\u00f6s nyelvet, de m\u00e9gis t\u00f6k\u00e9letesen meg\u00e9rtik egym\u00e1st. Ez most val\u00f3s\u00e1gg\u00e1 v\u00e1lik. A T-Mobile \u00faj szolg\u00e1ltat\u00e1sa teljesen automatikusan, h\u00e1l\u00f3zati szinten v\u00e9gzi a val\u00f3s idej\u0171 besz\u00e9dford\u00edt\u00e1st, ahogy a h\u00edv\u00e1s zajlik. A rendszer let\u00f6lt\u00e9s vagy k\u00fcl\u00f6n app n\u00e9lk\u00fcl m\u0171k\u00f6dik a legt\u00f6bb mobilon, m\u00e9g a legegyszer\u0171bb eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n is haszn\u00e1lhat\u00f3, azaz nem kell hozz\u00e1 okostelefon sem.<\/p>\n\n\n\n
A ford\u00edt\u00e1s m\u0171k\u00f6d\u00e9se egyszer\u0171: amint a h\u00edv\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 egyik f\u00e9l aktiv\u00e1lja a funkci\u00f3t, az a besz\u00e9lget\u00e9s mindk\u00e9t ir\u00e1nyban automatikusan leford\u00edtja t\u00f6bb mint 50 nyelv valamelyik\u00e9re, a magyar is k\u00f6z\u00f6tt\u00fck van. A technol\u00f3gia haszn\u00e1lat\u00e1nak egyetlen felt\u00e9tele, hogy legal\u00e1bb a besz\u00e9lget\u00e9sben r\u00e9sztvev\u0151 egyik f\u00e9lnek legyen a T-Mobile h\u00e1l\u00f3zat\u00e1n \u00e9rv\u00e9nyes el\u0151fizet\u00e9se. Illetve jelenleg m\u00e9g regisztr\u00e1lja mag\u00e1t a b\u00e9ta tesztre.<\/p>\n\n\n\n
A szolg\u00e1ltat\u00e1s aktiv\u00e1l\u00e1sa pofonegyszer\u0171:<\/p>\n\n\n\n
Fontos megjegyezni, hogy a szolg\u00e1ltat\u00e1s jelenleg b\u00e9ta f\u00e1zisban van, \u00e9s csak a T-Mobile ut\u00f3lag fizet\u0151 (postpaid) \u00fcgyfelei sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rhet\u0151 el a regisztr\u00e1ci\u00f3 idej\u00e9n, amelyet a T-Life alkalmaz\u00e1son vagy a T-Mobile hivatalos oldal\u00e1n kereszt\u00fcl lehet megtenni. Azaz egyel\u0151re egy \u00e9szak-amerikai tesztr\u0151l van sz\u00f3. Ez logikusnak is t\u0171nik, mivel csak az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban 60 milli\u00f3 ember \u00e9l t\u00f6bbnyelv\u0171 h\u00e1ztart\u00e1sban.<\/p>\n\n\n\n
Mi\u00e9rt forradalmi ez a funkci\u00f3?
Ez az \u00faj\u00edt\u00e1s nem csup\u00e1n egy \u00faj lehet\u0151s\u00e9g, hanem egy teljesen \u00faj megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s: a mesters\u00e9ges intelligencia imm\u00e1r nem k\u00fcl\u00f6n eszk\u00f6zben vagy alkalmaz\u00e1sban fut, hanem a mobilh\u00e1l\u00f3zat r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. \u00cdgy:<\/p>\n\n\n\n
nincs sz\u00fcks\u00e9g k\u00fcl\u00f6n appra vagy let\u00f6lt\u00e9sre,
m\u0171k\u00f6dik b\u00e1rmelyik telefont\u00edpuson, mindegy, hogy iPhone-r\u00f3l, Androidr\u00f3l vagy \u201ebuta telefonr\u00f3l\u201d van-e sz\u00f3,
nem kell a m\u00e1sik f\u00e9lnek is T-Mobile-el\u0151fizet\u0151nek lennie (ha \u00d6n T-Mobile-\u00fcgyf\u00e9l, a ford\u00edt\u00e1s m\u0171k\u00f6dik akkor is, ha a m\u00e1sik f\u00e9l m\u00e1sik szolg\u00e1ltat\u00f3n\u00e1l van).
Ez hatalmas el\u0151rel\u00e9p\u00e9s a nyelvi akad\u00e1lyok lebont\u00e1s\u00e1ban: nemcsak a bar\u00e1tok vagy csal\u00e1dtagok k\u00f6zti besz\u00e9lget\u00e9sek lesznek k\u00f6nnyebbek, de az \u00fczleti h\u00edv\u00e1sok, \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati besz\u00e9lget\u00e9sek vagy ak\u00e1r k\u00fclf\u00f6ldi utaz\u00e1sok sor\u00e1n int\u00e9zend\u0151 telefonos \u00fcgyek is egyszer\u0171bb\u00e9 v\u00e1lhatnak.<\/p>\n\n\n\n
A T-Mobile hangs\u00falyozza, hogy a ford\u00edt\u00e1s val\u00f3s id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s nem hagy h\u00e1tra h\u00edv\u00e1sfelv\u00e9teleket vagy hosszabb t\u00e1v\u00fa sz\u00f6vegnyomokat, \u00edgy a besz\u00e9lget\u00e9sek tartalm\u00e1t nem t\u00e1rolj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n
Mi k\u00f6vetkezik ezut\u00e1n?
B\u00e1r az \u00c9l\u0151 ford\u00edt\u00e1s most m\u00e9g b\u00e9ta verzi\u00f3ban \u00e9rhet\u0151 el, a T-Mobile tervei szerint a tesztid\u0151szakot k\u00f6vet\u0151en sz\u00e9lesebb k\u00f6rben is haszn\u00e1lni lehet majd, \u00e9s megtartja azt az egyszer\u0171s\u00e9get, ami miatt m\u00e1r most izgalmas \u00fajdons\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n
Ez a fejleszt\u00e9s vil\u00e1gviszonylatban is \u00faj m\u00e9rc\u00e9t \u00e1ll\u00edthat a telekommunik\u00e1ci\u00f3ban, r\u00e1ad\u00e1sul a t\u00e1mogatott nyelvek list\u00e1ja, amelyben a magyar is szerepel, egy\u00e9rtelm\u0171 jele annak, hogy a T-Mobile nemzetk\u00f6zi c\u00e9lokkal is sz\u00e1mol.<\/p>\n\n\n\n
Ha a technol\u00f3gia elterjed \u2013 ak\u00e1r m\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00f3k p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t k\u00f6vetve \u2013, egyszer\u0171bb\u00e9 v\u00e1lhatnak a k\u00f6vetkez\u0151k:<\/p>\n\n\n\n
Utaz\u00e1s k\u00f6zben k\u00f6nnyen int\u00e9zheti a h\u00edv\u00e1sait helyi hotellel, szolg\u00e1ltat\u00f3kkal vagy \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1latokkal.
Multinacion\u00e1lis bar\u00e1tokkal vagy csal\u00e1ddal besz\u00e9lgethet akad\u00e1lyok n\u00e9lk\u00fcl.
A kisv\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s \u00fcgyfeleik k\u00f6z\u00f6tt g\u00f6rd\u00fcl\u00e9kenyebb kommunik\u00e1ci\u00f3 j\u00f6het l\u00e9tre idegen nyelvi h\u00e1tt\u00e9rrel is.
Ez az \u00faj\u00edt\u00e1s v\u00e9g\u00fcl is azt eredm\u00e9nyezi, hogy a telefonbesz\u00e9lget\u00e9s nemcsak hang tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l majd, hanem a meg\u00e9rt\u00e9sr\u0151l is, ak\u00e1rhol legyen \u00e9s ak\u00e1rmilyen nyelvet is besz\u00e9ljen a h\u00edvott partner a vil\u00e1gban.<\/p>\n\n\n\n