J\u00faniusban indul a BBC World Service magyar \u00e9s rom\u00e1n nyelv\u0171 \u00faj h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1sa. Itt vannak a r\u00e9szletek.<\/p>\n\n\n\n
A BBC World Service a Media1.hu-hoz eljuttatott p\u00e9nteki k\u00f6zlem\u00e9ny\u00e9ben bejelentette, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 hetekben elind\u00edtja magyar \u00e9s rom\u00e1n nyelv\u0171 \u00faj h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t. A c\u00e9g ezzel er\u0151s\u00edteni k\u00edv\u00e1nja glob\u00e1lis elk\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t afel\u00e9, hogy min\u00e9l t\u00f6bb embert \u00e9rjen el megb\u00edzhat\u00f3 h\u00edrekkel. Az \u00faj k\u00eds\u00e9rleti h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1sok, a BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia h\u00edreket \u00e9s elemz\u00e9seket fognak k\u00edn\u00e1lni weboldalaikon, a bbc.com\/magyarul<\/a> \u00e9s bbc.com\/romania<\/a> c\u00edmeken, valamint a kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia oldalaikon.<\/p>\n\n\n\n A Media1-hez eljuttatott k\u00f6zlem\u00e9ny szerint a magyar nyelv\u0171 weboldal valamint a Facebook\u2011 \u00e9s Instagram\u2011oldalak j\u00fanius 16\u2011\u00e1n indulnak. A rom\u00e1n nyelv\u0171 weboldal \u00e9s a Facebook\u2011 \u00e9s Instagram\u2011oldalak j\u00fanius 23\u2011\u00e1n v\u00e1lnak el\u00e9rhet\u0151v\u00e9. Mindk\u00e9t nyelv eset\u00e9ben a YouTube\u2011 \u00e9s TikTok\u2011oldalak k\u00e9s\u0151bb indulnak.<\/p>\n\n\n\n A brit k\u00f6zm\u00e9dia k\u00f6zlem\u00e9nye szerint a k\u00eds\u00e9rleti h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1sok kulcsfontoss\u00e1g\u00fa glob\u00e1lis \u00e9s region\u00e1lis fejlem\u00e9nyekr\u0151l ny\u00fajtanak majd p\u00e1rtatlan tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokat a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek Magyarorsz\u00e1gon, Rom\u00e1ni\u00e1ban, Moldov\u00e1ban \u00e9s azon t\u00fal. Olyan t\u00e9m\u00e1k sz\u00e9les k\u00f6r\u00e9t fedik majd le, amelyekr\u0151l K\u00f6z\u00e9p- \u00e9s Kelet-Eur\u00f3pa k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge pontos inform\u00e1ci\u00f3kat keres. A tartalmak k\u00f6nnyen megtal\u00e1lhat\u00f3, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ra \u00e9p\u00fcl\u0151 form\u00e1tumokban jelennek meg. A magyar \u00e9s rom\u00e1n nyelv\u0171 k\u00edn\u00e1lat glob\u00e1lis \u00e9s eur\u00f3pai k\u00f6z\u00e9leti esem\u00e9nyekr\u0151l, eg\u00e9szs\u00e9gr\u0151l, tudom\u00e1nyr\u00f3l, technol\u00f3gi\u00e1r\u00f3l, kl\u00edm\u00e1r\u00f3l \u00e9s meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 anyagokat fog tartalmazni.<\/p>\n\n\n\n A BBC \u00edg\u00e9rete szerint mindk\u00e9t szerkeszt\u0151s\u00e9gi csapat felel\u0151sen alkalmaz MI-alap\u00fa ford\u00edt\u00e1si technol\u00f3gi\u00e1kat annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a BBC magas sz\u00ednvonal\u00fa glob\u00e1lis tartalmait magyarul \u00e9s rom\u00e1nul is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegye. Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k alak\u00edtj\u00e1k a szerkeszt\u0151s\u00e9gi k\u00edn\u00e1latot, \u00e9s biztos\u00edtj\u00e1k az emberi fel\u00fcgyeletet minden MI\u2011vel t\u00e1mogatott tartalom felett, amelyet egy\u00e9rtelm\u0171en megjel\u00f6lnek. Emellett a csapatok saj\u00e1t riportokat \u00e9s elemz\u00e9seket is k\u00e9sz\u00edtenek.<\/p>\n\n\n\n A BBC News megb\u00edzott glob\u00e1lis igazgat\u00f3ja, Fiona Crack \u00edgy fogalmazott:<\/p>\n\n\n\n \u201eA sajt\u00f3szabads\u00e1g sz\u0171k\u00fcl\u00e9se, a dezinform\u00e1ci\u00f3 er\u0151s\u00f6d\u00e9se \u00e9s a glob\u00e1lis bizonytalans\u00e1g korszak\u00e1ban minden eddigin\u00e9l fontosabb a f\u00fcggetlen \u00e9s p\u00e1rtatlan h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1s. A BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia elind\u00edt\u00e1sa m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151, amely olyan innov\u00e1ci\u00f3kra \u00e9p\u00fcl, mint az MI\u2011vel t\u00e1mogatott ford\u00edt\u00e1si eszk\u00f6z\u00f6k felel\u0151s haszn\u00e1lata, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy megb\u00edzhat\u00f3 h\u00edrekkel \u00faj k\u00f6z\u00f6ns\u00e9geket \u00e9rj\u00fcnk el.\u201d A BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia szerkeszt\u0151s\u00e9gi vezet\u0151je, Kateryna Khinkulova hozz\u00e1tette:<\/p>\n\n\n\n \u201eNagy \u00f6r\u00f6m sz\u00e1momra, hogy a vezet\u00e9sem alatt egy magasan k\u00e9pzett \u00e9s tapasztalt koll\u00e9g\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csapattal ind\u00edtjuk el a BBC h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t k\u00e9t \u00faj nyelven, magyarul \u00e9s rom\u00e1nul. K\u00edn\u00e1latunkat \u00fagy alak\u00edtottuk ki, hogy magas sz\u00ednvonal\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1st tegyen el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 azokban a t\u00e9m\u00e1kban, amelyek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontosak a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00fcnknek. Ezzel a k\u00e9t nyelvvel a BBC legjobb tartalmait szeretn\u00e9nk eljuttatni a r\u00e9gi\u00f3ba, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151k \u00e9s a fiatalabb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.\u201d A BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia a BBC jelenl\u00e9t\u00e9t er\u0151s\u00edti Magyarorsz\u00e1gon, Rom\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s Moldov\u00e1ban a BBC Studioson t\u00fal. Magyarorsz\u00e1gon a BBC Studios a BBC News \u00e9s a BBC Earth telev\u00edzi\u00f3s csatorn\u00e1kat terjeszti; Rom\u00e1ni\u00e1ban a BBC News, a BBC Earth \u00e9s a BBC First csatorn\u00e1kat; Moldov\u00e1ban a BBC News \u00e9s a BBC First csatorn\u00e1kat.<\/p>\n\n\n\n A BBC r\u00e1di\u00f3ad\u00e1sai, valamint k\u00e9s\u0151bb a weboldalak is, 1939 \u00e9s 2005 k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6zvet\u00edtettek tartalmat a magyar nyelv\u0171 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A rom\u00e1n nyelv\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1s 1939 \u00e9s 2008 k\u00f6z\u00f6tt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n A BBC World Service h\u00edreket \u00e9s aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tartalmakat k\u00edn\u00e1l vil\u00e1gszerte 43 nyelven, bele\u00e9rtve az angolt is, vide\u00f3, hang \u00e9s online form\u00e1tumok kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban. A BBC els\u0151sorban a BBC World Service-en kereszt\u00fcl heti 450 milli\u00f3s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get \u00e9r el, \u00e9s a vil\u00e1gon a legmegb\u00edzhat\u00f3bb h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00f3. A BBC World Service a nemzetk\u00f6zi h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt a megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g \u00e9s a f\u00fcggetlens\u00e9g tekintet\u00e9ben is az els\u0151 helyen \u00e1ll a glob\u00e1lis k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g rangsor\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n Arr\u00f3l, hogy a BBC hamarosan magyar nyelv\u0171 h\u00edrszolg\u00e1ltat\u00e1st ind\u00edtana, a Media1 tavaly augusztusban \u00edrt: a BBC ezt akkor lapunknak meg is er\u0151s\u00edtette<\/a>, de konkr\u00e9t indul\u00e1si id\u0151pontot m\u00e9g nem eml\u00edtett akkor.<\/p>\n\n\n\n
A BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia a BBC News Polska sikeres elind\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6veti. Kevesebb mint egy \u00e9vvel az indul\u00e1s ut\u00e1n a BBC News Polska hetente \u00e1tlagosan 537 ezer f\u0151t \u00e9r el. A legut\u00f3bbi negyed\u00e9vben az el\u00e9r\u00e9s jelent\u0151sen, \u00e1tlagosan hetente 808 ezer f\u0151re n\u0151tt. A szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen magas ar\u00e1nyban \u00e9ri el a n\u0151i k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get, az indul\u00e1s \u00f3ta \u00e1tlagosan k\u00f6zel 60%-ban.<\/p>\n\n\n\n
A BBC News Magyarul \u00e9s a BBC News Rom\u00e2nia digit\u00e1lisan vil\u00e1gszerte hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 lesz, b\u0151v\u00edtve a BBC World Service glob\u00e1lis k\u00edn\u00e1lat\u00e1t, amely \u00edgy az angolt is bele\u00e9rtve 45 nyelven lesz el\u00e9rhet\u0151.<\/p>\n\n\n\n