Dél-koreai kutatók kifejlesztettek egy új, valós idejű jelnyelvi fordító rendszert, amely jelentősen megkönnyítheti a siketek és a hallók közötti kommunikációt. A technológia a WRSLT (Wireless Ring-type Sign Language Translator) nevű megoldáson alapul, amely hét vezeték nélküli gyűrűből áll, amelyeket mindkét kéz kiválasztott ujjain viselnek. Mindegyik gyűrű egy miniatűr gyorsulásmérővel van felszerelve, amely rögzíti a kéz mozgását, az ujjak helyzetét és a gesztusok dinamikáját, majd az összegyűjtött adatokat Bluetooth-on keresztül továbbítja egy okostelefonra vagy számítógépre, ahol a mesterséges intelligencia szöveggé alakítja azokat. A korábbi, nehéz kesztyűkön vagy vezetékes érzékelőkön alapuló megoldásokkal ellentétben a rendszer természetes, szabad jelzést tesz lehetővé, a mozgás korlátozása nélkül.
A jelnyelv nem egyszerű gesztusok gyűjteménye, hanem önálló nyelv, saját nyelvtannal és szintaxissal, és világszerte több mint 300 változata létezik, ami tovább bonyolítja egy univerzális fordítóprogram létrehozását. A WRSLT-t mind az amerikai jelnyelv (ASL), mind a nemzetközi jelnyelv (ISL) felismerése tekintetében tesztelték, és a szavak felismerésében körülbelül 88%-os hatékonyságot ért el, még azoknál a felhasználóknál is, akik nem vettek részt a rendszer betanításában. Ez azt jelenti, hogy a modell bizonyos mértékig képes kezelni a gesztusok végrehajtásának személyek közötti eltéréseit, ami az ilyen típusú technológiák egyik legfontosabb kihívása volt.
Bár a rendszer jelenlegi verziója körülbelül 100 ASL- és 100 ISL-szót tartalmaz, a kutatók további fejlesztéseket terveznek, amelyek magukban foglalják a szókincs bővítését, további jelnyelvek támogatását, valamint az eszközök miniatürizálását. Az eredmények ígéretesek, de nem tökéletesek – a gyakorlati kommunikációban akár egy tíz százalékos hibahatár is félreértésekhez vezethet, ezért a technológia egyelőre nem helyettesíti a jelnyelvi tolmácsokat, de fontos támogatásukká vagy segédeszközükké válhat. Ha a további fejlesztés sikeres lesz, a hét intelligens gyűrű az elsők között lehet azok között a rendszerek között, amelyek valóban közel hozzák a jelnyelvi fordítást a széles körben elérhető, mindennapi technológia szintjéhez.
Tovább a cikkre: ostelsat.hu
